La mode de Sarah

Aujourd’hui, je suis allée à Weil am Rhein en Allemagne faire un tour au Vitra Museum. Jusqu’à la semaine prochaine, il y a là-bas une expo des frères Campana, des designers brésiliens plutôt géniaux. Je croyais ne pas les connaître, mais en fait j’avais déjà mis une photo d’un de leurs objets sur mon blog ! C’était pour mon article sur les chaussures Melissa, quand mon blog était encore tout bébé. En fait ils ont créé cette paire en collaboration avec eux.

Today, I went to Weil am Rhein, Germany at the Vitra Museum. Until next week, there is there an exhibition of the Campana brothers, quite great Brazilian designers. I thought I didn’t know them, but actually I had already put a picture of one of their objects on my blog! It was for my article about Melissa shoes, when my blog was all small. They actually created this pair in collaboration with them.

Mais c’était pas la dernière fois que les frères Campana travaillaient avec le milieu de la mode. Cet hiver, ils ont collaboré avec Lacoste pour une série limitée de polos sur lesquels il n’y a pas qu’un crocodile, mais plusieurs regroupés. Cela fait référence au comportement des crocodiles au Brésil qui sont obligés de vivre les uns sur les autres pendant la saison sèche. Ca se passe dans la région du Pantanal, quand le lit de la rivière s’assèche. Ce canapé immense est aussi tiré de ce thème :

But it was not the last time the Campana brothers worked with the world of fashion. This winter, they collaborated with Lacoste for a limited edition of T-shirts on which there is not one crocodile, but many grouped together. This is a reference to the behaviour of crocodiles in Brasil during the dry period, when they have to live one upon the others. It happens in the area of Pantanal, when the bed of the river gets dry. This huge sofa is also about this theme :

Dans le musée on n’avait pas le droit de pendre de photos, mais j’ai quand même réussi à prendre ce lustre (et j’ai été bien inspirée parce que je l’ai trouvé nulle part sur internet !). Je le trouve sublime. Je vous ai quand même trouvé quelques photos d’objets qui sont là-bas, c’était pas évident d’en choisir parce que le travail de ces designers est très riche et varié !

People aren’t allowed to take pictures in the museum, but still I took one of this light (and it’s been a good idea as I can find it nowhere on the web!). I find it beautiful. And I also got you a few pictures of objects which are there, it’s not been easy to choose as their work is very rich and various!

J’ai complètement craqué pour ce fauteuil recouvert de peluches, je veux m’en faire un ! Et c’est pareil pour ces vitraux en bouteilles plastique (qui ont été faits exprès pour cette expo et qui sont beaucoup plus beaux en vrai). Enfin bref, si vous n’êtes pas trop loin courez vite à Weil am Rhein (l’expo se termine la semaine prochaine), vous verrez que ça vaut vraiment le détour !

I completely had a crush on this armchair covered with stuffed animals, I want to make one for me! And it’s the same for these window decorations (which were made specially for the exhibitions and which are a lot more beautiful in real). Anyway, if you’re not living too far go there quickly (the exhibition finishes next week), you’ll see that it’s really worth the trip!